Koordiniert Ihre Texte und Übersetzungen weltweit
Das Redaktionssystem welches sich nahtlos ins CPSPlanner-Umfeld integrieren lässt. CPSRedsys verwaltet, überwacht und kontrolliert den Lebenszyklus von sämtlichen Bild- und Text-Inhalten, welche publiziert werden. Es kann Editoren wie InDesign InCopy, Microsoft Word oder über einen Webbrowser gespeist werden. Eine allfällige Korrektur oder Übersetzung durch externe Sprachdienstleister wird im Hintergrund automatisiert ausgelöst und entsprechend verarbeitet.
CPSRedsys ermöglicht einen durchgehend integrierten Workflow mit Statuskontrolle über den gesamten Produktionsprozess von der Idee eines Druckerzeugnisses bis hin zum „Gut zum Druck“ – und dies nicht nur für eine einzelne Ausprägung, sondern auch über mehrere Sprachen hinweg, vollautomatisch und intuitiv.
Zudem gehört eine Zuständigkeits-Verwaltung ebenso selbstverständlich zum Funktionsumfang wie auch entsprechende Warnmechanismen bei überfälligen Artikeln.
CPSRedSys ist ein Workflow- und Produktionssystem mit integriertem Browserbasiertem Content Management System zur Produktion von mehrseitigen und mehrsprachigen Publikationen.
CPSRedSys ist ursprünglich für die im Coorporate Publishing Bereich oft verwendete Produktionsart «Text vor Layout» konzipiert worden und wurde für den Modus «Layout vor Text» erweitert. Das bringt Vorteile im Zusammenhang mit Web-To-Print. Sehr oft werden Texte aber unabhänging vom Layout von den Redaktoren hergestellt. In vielen Fällen werden diese in Microsoft Word, Adobe InCopy oder über einen Webbrowser verfasst. Damit die Texte in ein Layout eingepasst werden können, bestehen eventuell Textlängenbeschränkungen.
Bildinhalte werden losgelöst von den Texten angeliefert oder müssen unter Umständen noch hergestellt werden.
CPSRedSys nimmt genau auf solche Produktionsbedingungen Rücksicht und gewährleistet die korrekte Zuordnung der einzelnen Elemente. Zudem stellt CPSRedSys die konsequente Überwachungsmöglichkeit des gesamten Erstellungsprozesses mit einer übersichtlichen Visualisierung sicher.
CPSRedSys besteht aus verschiedenen Modulen, welche für die unterschiedlichen Bedürfnisse und Aufgabenbereiche optimale Unterstützung zur Verfügung stellen.
